-
1 мужаться
-
2 крепиться
-
3 брать себя в руки
v1) gener. sich abfangen, sich bezwingen, sich bezähmen, sich ermannen2) colloq. sich zusammenreißen, zusammenreißen -
4 мужать
, <воз> mannbar werden, sich entwickeln; fig. erstarken; мужаться impf. Mut fassen, sich ermannen -
5 мужать
, <воз> mannbar werden, sich entwickeln; fig. erstarken; мужаться impf. Mut fassen, sich ermannen -
6 приободряться
vgener. sich ermannen -
7 проявлять стойкость
vgener. sich ermannen -
8 собираться с духом
vgener. sich ermannen -
9 решаться
vgener. auflösen, beschließen, einen Beschluß fassen, sich bequemen (zu D, zu + inf; íåîõîòíî), sich einer Sache (G) unterfangen (на что-л.), sich entscheiden (íà ÷òî-ë.; für A), sich entschließen (zu D, für A) (на что-л.), sich getrauen (отправиться куда-л.), sich resolvieren (на что-л.), sich trauen, sich zu etw. (D) ermannen (на что-л.), wagen, entschließen (íà ÷òî-ë.; sich), (für A) sich entscheiden (на что-л.), sich entscheiden (о деле, судьбе) -
10 взять себя в руки
v1) gener. Herr über sich (A) selbst werden, die Zähne zusammenbeißen, die Zänne aufeinanderbeißen, die Zänne zusammenbeißen, sich (D) einen (innerlichen) Rück geben, sich (wieder) fangen, sich bezwingen, sich fassen, sich inwendig einen Rück geben, sich steif mächen, sich zusammennehmen2) liter. aufreißen3) book. ermannen4) S.-Germ. sich derfaängen5) avunc. sich am Riemen reißen -
11 перебороть себя
См. также в других словарях:
Ermannen — Ermannen, verb. reg. recipr. Sich ermannen, neue Kräfte bekommen und anwenden, sich wieder als einen Mann zeigen. Aber das Volk ermannte sich, und rüstete sich noch weiter, Richt. 20, 22. Und als er mit mir redete, ermannte ich mich und sprach,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ermannen — er|mạn|nen 〈V. refl.; hat; geh.〉 sich ermannen sich aufraffen, sich Mut machen, sich zusammenreißen ● ermanne dich! * * * er|mạn|nen, sich <sw. V.; hat [mhd. ermannen = Mut fassen, zu: mannen, ↑ bemannen] (geh.): sich aufraffen; [neuen] Mut… … Universal-Lexikon
ermannen — ermannen,sich:sichzusammennehmen·Mutfassen·sicheinHerzfassen·seinHerzindieHand/inbeideHändenehmen+seinemHerzeneinenStoßgeben♦umg:sichzusammenraffen·sichaufraffen·sichaufrappeln·sichzusammenreißen·sicheinenRuckgeben♦salopp:sichamRiemenreißen… … Das Wörterbuch der Synonyme
ermannen — er|mạn|nen, sich (gehoben) … Die deutsche Rechtschreibung
aufschwingen — sich aufschwingen 1. aufflattern, auffliegen, aufrauschen, aufsteigen, sich erheben, hochfliegen, hochsteigen, in die Höhe fliegen/steigen, sich in die Höhe schwingen, nach oben fliegen; (geh.): aufstieben, aufwölken, emporfliegen, emporstieben;… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchkämpfen — sich durchkämpfen a) sich durcharbeiten, sich durchdrängen, sich durchquetschen, sich einen Weg bahnen, sich hindurcharbeiten, sich Platz verschaffen, sich vorarbeiten, sich vorkämpfen, zurücklegen; (ugs.): sich durchdrängeln. b) sich behaupten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchringen — sich durchringen sich aufraffen, sich aufschwingen, sich bequemen, sich durchkämpfen, seinem Herzen einen Stoß geben, über seinen Schatten springen, sich überwinden; (geh.): sich ermannen; (ugs.): sich aufrappeln, sich berappeln, sich [innerlich] … Das Wörterbuch der Synonyme
Riemen — Sich am Riemen reißen: sich zusammennehmen, sich ermannen, sich ermutigen. Die im 1. Weltkrieg aufgekommene Wendung bezieht sich auf den Riemen, d.h. Gürtel des Soldaten: der Soldat reißt am Riemen, wenn er ihm den vorgeschriebenen Sitz gibt. Den … Das Wörterbuch der Idiome
aufraffen — aufheben, auflesen, aufnehmen, zusammenraffen; (bes. südd., österr.): aufklauben. sich aufraffen a) sich aufarbeiten, auf die Beine kommen, aufstehen, sich erheben, sich hochdrücken, sich hochraffen, sich hochstemmen; (geh.): sich heben; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammenraffen — 1. an sich nehmen/reißen, ergreifen, raffen; (geh.): erraffen; (ugs.): grapschen, schnappen. 2. anhäufen, ansammeln, an sich bringen, horten, in seinen Besitz bringen, zusammentragen; (ugs.): einheimsen, einkassieren, einsacken; (oft abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
überwinden — 1. ↑ überwältigen (1). 2. a) bestehen, bewältigen, sich durcharbeiten, sich durchkämpfen, durchkommen, durchstehen, fertigwerden mit, meistern, schaffen, überstehen; (österr. ugs.): übertauchen. b) sich abgewöhnen, abkommen, ablassen, ablegen,… … Das Wörterbuch der Synonyme